Nein, natürlich nicht bei Folgenreich. Das habe ich auch nicht gemeint.

Brav!

Für die Synchrospuren kann ja Folgenreich nichts, und Lucasfilm ist ja bekannt dafür, dass sie sehr genau den Daumen draufhaben wollen, was mit ihren Sachen so gemacht wird.

Deswegen wird sowas wie "bombad"="superheftig" halt immer weitergetragen. Wobei mir immer noch jemand erklären muss, weswegen Sebulba in Episode 1, als er das Rennen gegen Anakin verloren hat, auf seinen kaputten Podracer haut und anscheinend (übersetzt) "Futter!" ruft ... (was er sagt, ist "Poodoo", und wir wissen ja aus der Untertitelung des entsprechenden Satzes von Jabba in "Rückkehr der Jedi-Ritter", dass "Han Solo jetzt ja nur noch Bantha-Futter sei").

Die haben den "Daumen drauf" und stören sich dann nicht an "superheftig" oder sinnentfremdenden Übersetzungen von Episodentiteln?

Geht für mich nicht zusammen. Ich glaube eher, die haben den Daumen drauf, was die Platzierung ihrer Logos und Trademarks angeht. Oder das Yoda nicht plötzlich rot statt grün ist.

Rettet dp, rettet das Folgenreich!

Natürlich prüfen Rechteinhaber nicht nur, ob ihr Logo "schön" gedruckt wurde. Warum man aber bei der ein oder anderen Synchro in Deutschland allerdings vom Original abweicht, können wir auch nicht beantworten.

@PeterPertrelli: guter Wahlspruch!

Auf folgenreich.de im Star Wars / The Clone Wars - Bereich findet ihr jetzt auch alle Infos zu den ersten drei The Clone Wars - Hörspielen.

Eine Hörprobe folgt in Kürze.

Und jetzt gibt es auch drei Hörproben auf folgenreich.de und im Star Wars/The Clone Wars-MySpace-Profil.

Viel Spaß beim Anhören!

The Clone Wars - Hörspiele Folge 1 - 3 gibt es aktuell im  Angebot bei SATURN!

Nicht verpassen und viel Spaß beim Hören!

Ich muß leider sagen das mir die ganze Clone Staffel auch nicht Gefällt. weder die Zeichentrick, noch die Hörspiele.

Liegt wahrscheinlich daran, das da zuviel ungereimt heiten drin sind. In den Zeichtrick ist  Anakin Meister und hat nen Padawan obwohl er in Episode 3 nur Jedi ist und kein Meister geworden ist. Ich Frage mich ehrlich was die ganze Ausschlachterei von Star Wars soll.

Öhm ... Geldverdienen seitens Lucasfilm? Funktioniert ja auch ganz gut, solange nicht gesaugt wird. Und dass der Generationssprung mit Jar-Jar und Konsorten den Alt-Fans zum Trotz der Anziehungskraft des Franchise nicht geschadet hat, müssen wir neidlos anerkennen (auch wenn ich persönlich ohne Midichlorianer und "Roger Roger"-Droiden besser klarkäme).