... im Englischen, in dem es für diese Fabelwesen mit (u.a.) "sprites", "fairies" und "elves" mehrere Begriffe gibt, ist die tolkieneske Variante, um die es in dieser Serie geht, ja mit "elves" beschrieben. Im Deutschen sind das die Elben. Unter Elfen sieht man bei uns eher die etwa handgroßen Flatterwesen im Stil einer "Glöckchen"/"Tinkerbell" aus Peter Pan.

Erwartet Ihr da Verständnisprobleme, oder seht Ihr das eher so "etablierte Marke, hat als Buch funktioniert, da wird nichts korrigiert"?